离谱! 余霜在MSI第4次采访失误! 2次翻译错误, 1次采访被当场打断

#赛讯峡谷LPL专场#

MSI进行到现在赛程也已经过半，距离MSI结束还剩下差不多一周的时间，而今年LPL这边派去MSI现场的主持人是余霜，但是她却出现了多次采访失误，引发了不少的质疑。

第一次采访失误是在入围赛第一天，采访到了PSG的junjia，询问junjia为什么在比赛中使用jiejie的冠军皮肤。但实际上那场比赛中junjia使用的并不是jiejie的佛耶戈皮肤，现场很尴尬，不过junjia还是高情商回答：用这个皮肤是为了请神。后面余霜知道自己说错了，在微博上公开道歉，表示接受一切批评，后面的工作中会不断提升自己。

第二次失误是R7击败GAM后，虽然余霜说了会在后面的工作中不断提升自己，但是很快又失误了。在采访R7的ADC选手CEO的时候，余霜询问CEO：这个ID的由来有什么故事吗？CEO回答后，余霜翻译：我确实需要一个ID，然后我看了一些动漫，去搜索一些动漫的名字时找到了一个名字CEO，于是就取了这个名字。但CEO原话是说：在打职业之前想了很多名字，他需要定下一个，因为喜欢看进击的巨人，里面很多巨人。他就搜巨人的名字找到了CEO！

当然进击的巨人不知道也可以理解，她可能没看过，除非提前了解了CEO这个ID的含义，不然在采访中听到这种回答，不知道也可以理解，只能说采访前确实没做功课，但是这个失误可以理解。

第三次失误是GG击败PSG晋级正赛的时候，这次就很离谱了。余霜在采访中询问GG辅助huhi，她询问Huhi：这场你们有很多越塔的操作，为什么打得这么有进攻性呢？Huhi回答后，余霜翻译：对于我们来说，我们觉得这场需要打得有进攻性，感觉到了进攻的冲动，所以我们就打得具有进攻性，而且现场粉丝的欢呼声，让我们想要打得更加进攻一些。

因为余霜在翻译过程中连续说了4个进攻，听起来非常奇怪，也受到了很多弹幕的质疑。而Huhi说的原话其实是：我认为我们就非常地享受在舞台上、在赛场上的这一刻，尤其是这一天，观众给了我们很多热情，然后每个人都完成好了自己该做的事情，这也是我非常喜欢、信任我们团队的一点，所以我们不会害怕。

第四次失误是在采访T1打野oner的时候，这段采访刚开始的时候就被现场工作人员打断了，因为余霜戴了非赞助商品牌的手表，在工作人员的提醒下，她马上取了下来，并且说了sorry，然后才正式开始了采访，oner看到后也忍不住笑了。

总的来说除了进击的巨人那个可以理解，其他的三个失误都挺离谱的，第一个是英雄皮肤都认错了，第三个是乱翻译选手的话，第四个则是专业主持人带着非赞助的品牌采访，这些都是专业性的失误，确实业务水平不够。但是余霜现在仍然是LPL在国际大赛上的代表性主持人，这次msi赛事期间LPL官方主持就去了她，官方对她很认可，但是她的表现好像有点让大家失望了。

只能说还是加强业务能力吧，很多问题不是第一次犯了，一个工作好几年的人，还会犯这种低级错误，像是新来的，希望后面加油吧！