动作游戏中国功夫味更足《师父》在下次更新中将加入粤语配音

开发商Sloclap已经证实，旗下广受好评的武术动作游戏《师父》（Sifu）将在下次更新中加入粤语配音。

早在12月，开发者就宣布游戏将获得新的竞技场模式，该模式将包含在2023年3月发布的Steam和Xbox主机版本中，同时通过Epic Games Store和PlayStation为PC提供免费更新。

更新的预告片没有提供关于新内容的具体细节，但新的预告片证实，除了现有的英语和普通话配音外，这次更新还将包括粤语配音。

对于说粤语的玩家和香港武侠电影迷来说，师父用粤语配音的消息姗姗来迟。在我们的游戏中粤语(或缺乏粤语)的专题报道之后，Sloclap就这个消息联系了媒体。Sloclap联合创始人兼制片人皮埃尔·塔尔诺也澄清了为什么这么长时间才加入粤语配音，尽管“Sifu”这个名字是基于粤语发音的。

他解释说:“我们之所以选择Sifu这个名字，主要是因为它比Shifu(普通话发音)更短，可能更容易发音，同时也是为了向功夫和香港电影致敬。”“那为什么不在发布时加入粤语VO呢?简单的答案是，作为一家独立工作室，我们在发行时没有足够的资源去做这件事。”

Sifu确实在发布后收到了带有中文配音的补丁，但这只是普通话，原因是为了吸引中国更大的市场。“当我们看到《Sifu》大获成功后，我们决定为这款游戏录制并发布完整的粤语VO。”

Tarno也想解决一些关于游戏中对中国文化的东方主义描绘的批评，他指出，虽然团队中有一名台湾血统的概念艺术家，但工作室意识到要努力制作一款真实和尊重的游戏。

他解释说:“在九龙之夜的中国合作伙伴的帮助下，我们进行了广泛的文化回顾，他们分别位于香港、北京和上海。”“这些评论是由中国的专业顾问完成的，他们给了我们很多反馈，这对游戏产生了重大变化，从主角的视觉设计到写作和环境细节。”

“问题是，由于这款游戏是对经典武术动作的致敬，它确实建立在可以感受到cliché的比喻上，这可能会引起‘东方主义’的批评，但我们确实尽了最大的努力来发挥这些比喻，以创造一个原创的类型。文化和表现形式问题是合理的，这对我们来说很重要，我们尽了最大的努力尊重原始材料和它所来自的文化——在独立工作室有限的招聘能力和预算的限制下。”

这个新更新的确切日期还有待确认，但开发人员承诺将很快透露更多关于即将到来的Sifu内容的深入报道。

自发布以来，Sifu也收到了一些更新，包括一个新的评分系统和难度模式。最近的秋季更新增加了重放编辑器，以及更多的修改器，作弊和装备。

对于那些不能满足于此的人，Sifu还将改编成电影，剧本由John Wick的编剧Derek Kolstad撰写，据报道，电影将坚持游戏的复仇情节和奇怪的衰老转折。