[韩网翻译]cvMax：最擅长的事情就是LoL教练，从执教第2年起队伍就会拿第1

虎扑12月29日讯韩媒XportsNews发布了‘回归的cvMax监督：我最擅长的事就是LoL教练...从执教第2年起队伍就会拿第1’一文，原文翻译如下：（未经允许禁止转载、搬运截图）

最近XportsNews在位于首尔奉恩寺地铁站站的一家咖啡馆里，对重回LCK监督位置的cvMax金大湖监督进行了一次坦率的采访。

从采访中可以看出金监督的决心，他说到：“我本来应该要做自己最擅长的事，个人认为我是适合从事与英雄联盟相关的监督和教练工作的，所以想着自己一定要从事这方面的工作，所以就回归了。”

看到DRX的世界赛冠军金监督也表示十分精彩。“DRX付出了很多努力，戏剧般地表现得很好，而且运气好像也一直伴随着他们。”

对于明年赛季KDF的成绩，他坦率地表明了自己的立场。“我认为现在队伍是处于最下游的队列中，正在竞争第9,10名。队伍的目标是春季赛第6名，夏季赛无论如何都要进入季后赛。”

同时他还表达了与众不同的抱负：“我想成为有趣、亲切、厉害的监督。”

以下是cvMax金大湖监督的采访全文。

Q：时隔许久重回LCK的cvMax监督，请先打个招呼吧。

A：KDF新上任的cvMax金大湖。

Q：之前的空白期很长，近况如何？

A：之前在做直播的同时还做了些YouTube的内容（音译：Max文哲tv）陪伴着粉丝们。相较于个人的旅游，对我来说旅游就是召唤师峡谷，和观众在一起玩就是旅游。

Q：特别是cvMax监督的直播人气很高，制作了Max文哲tv等丰富多彩的视频内容。

A：那段时间我做了教练方面的工作，所以想制作能发挥出自己能力的相关内容。想着做什么好呢，正好看到了‘韩文哲的记录仪’这档节目，所以取用了自己名字，以Max文哲tv去试试看，结果比想象中更受欢迎，还有很多大家觉得有趣、但无法再调整尺度的视频，还没有上传到YouTube中。

Q：个人直播应该也会有野心吧。

A：现在对我来说，队伍的成绩排在野心的前面。但是因为喜欢和观众们交流沟通，所以还有沟通的欲望，休赛期的时候计划和观众们一起开心地玩耍。

Q：抛开这一切，重新回到了监督的位置，以LCK监督身份回归的理由是？

A：这是我最擅长的事情。以我的性格，我本来就只做自己最擅长的事情，我觉得应该好好活用我的专业能力，而且我认为应该找到自己擅长的事情，去享受它。个人认为我是适合从事与英雄联盟相关的监督和教练工作的，所以想着自己一定要从事这方面的工作，所以就回归了。

Q：在众多队伍中选择KDF应该是有理由的吧。

A：我喜欢支持我的想法，需要我的队伍，那就是KDF，所以没有犹豫，直接选择确认并加入。

Q：应该看到了DRX的世界赛冠军，当时的心情怎么样呢？

A：首先从观众的角度来看，非常戏剧化和有趣，特别是故事情节也非常戏剧化，我认为这是最佳的世界赛冠军。但是从监督的立场来看，从比赛的角度来看，宇宙的元气似乎都给到了DRX。DRX虽然付出了很多努力，戏剧性地打得很好，而且运气好像也一直伴随着他们。

Q：加入KDF已经有一段时间了，适应得怎么样？

A：不错。

Q：你怎么看待23赛季KDF的战力？

A：我认为现在队伍是处于最下游的队列中，正在竞争第9,10名。队伍的目标是春季赛第6名，夏季赛无论如何都要进入季后赛。目前排名前6位的队伍在队员实力强大的情况下，LSB、NS、BRO也不比想象中差。除了排名前6位的队伍之外，其余的队伍将会占据第7、8、9、10名的局势，剩下4支队伍不管是谁拿到第10名都不奇怪。

到目前为止，位于上游的6支队伍实力强大，在老练、熟练度方面，我们只能落后于他们。但是只要我们积累经验，完全可以战胜上游队伍的老练选手。虽然明年1整年会很艰难，但也会得到很多东西。

明年如果我作为监督，工作做得好的话，从第2年开始，春季赛、夏季赛都将获得第1名，所以也签了2年的合同。

Q：cvMax监督掌握到的选手们的优缺点是什么？

A：选手们性格都很好，都很沉着。

Q：23赛季最值得关注的英雄是？

A：我觉得奎桑提不错，增强了不少，所以很不错。如果没有奎桑提，剑魔在当前版本的上路很不错。即使中路的影响力有所减少，但中路就是中路，依旧很重要。

Q：cvMax监督培养的选手很多，在KDF期待的选手是？

A：都很期待，现在都还是花苞状态。他们会成长成什么样呢，对每个人都很激动，很期待。因为目前还没有基础、没有数据，想象不出来会如何成长，希望能尽快看到他们的成长，不知道会展现出什么样的潜力。

Q：听说KDF有‘真相之屋’，具体来说的话？

A：这就类似于深度访谈时间。与其说是单独的房间，大家在一起复盘的过程中，会跟特定的某个人进行更深刻的交流。因为我和那个人有代入感地进行比赛复盘，所以周围似乎出现了屏障，这就是被称为‘真相之屋’。

Q：有种重新开始的感觉，想组建出什么样的队伍？

A：希望能组建出知道该什么时候去战斗的火爆队伍。知道战斗的时机，会存在不能退缩的时候，需要准确区分。想组建一支在需要战斗的时候就能战斗的聪明、火爆的队伍。

Q：请告诉23赛季的目标。

A：想成为值得让观众们应援支持，能展现出精彩战力的队伍，目标是打造出主动且有生机的队伍。

Q：23赛季最警惕的队伍是？你认为冠军候选是哪支队伍？

A：目前还不知道。嗯，但还要我选夺冠热门的话，那就是KDF。（笑）想拿第一名，想夺冠。

Q：你想成为什么样的监督？

A：想成为有趣、亲切、厉害的监督。

Q：最后对粉丝们说一句吧。

A：在粉丝们的关心和支持下一直生活着。非常感谢，真心地感谢，在每个瞬间，各种情况下都会尽全力，展现出努力前进的面貌。