WeGame版《黑神话: 悟空》, 大圣的葫芦里卖的是“甘露”?

“酒变甘露”，酒商才是最该愤怒的一帮人。

文 | 卖酒狼团队

编 | 南风

近日，《黑神话：悟空》的玩家们发现了一个有趣的差异，即WeGame版和Steam版中的术语不同。具体来说，WeGame版中的“酒”被替换成了“甘露”……

原版中的“酒品升级”变成了“甘露升级”；“椰子酒”变成了“椰子原浆”；“酒越多，恢复越多”变成了“甘露越多，恢复越多”。简而言之，就是在WeGame版的《黑神话：悟空》中不能出现“酒”这个字。

1

“酒变甘露”

大批玩家“吐槽”

众所周知，《黑神话：悟空》是一款火遍海内外的中国游戏，在游戏中，玩家将扮演一位“天命人”，为了探寻昔日传说的真相，踏上一条充满危险与惊奇的西行之路。

值得一提的是，《黑神话：悟空》是中国首个真正意义上的国产3A游戏，故事背景取材于中国古典小说《西游记》，景观以古建筑、塑像、壁画等为蓝本，配乐大量采用古筝、钵、梆、锣等民族乐器，融入陕北说书等非遗文化……

悠久的历史、灿烂的文化，搭配酣畅淋漓的战斗场面，《黑神话：悟空》上线后，迅速在全球掀起“黑神话旋风”。据国外数据分析公司VG Insights的数据显示，游戏的总收入已经超过了8.12亿美元（约合人民币57.5亿）。

《黑神话：悟空》火出圈，最开心的本该是中国玩家，但就是总有意外会出现，让正在开心的玩家忍不住“吐槽”，好好的酒，莫名其妙变成了甘露，WeGame版的《黑神话：悟空》惹来玩家不快。

首先是“搞不懂为什么改？”明明就是一个日常到不能再日常的字，许多玩家不能理解，非要把这个“酒”字改成“甘露”的意义究竟在哪里？难道是因为“甘露”读起来更好听，显得更高级？

其次是改动不该是在这种无关紧要的细节处，有玩家认为，就算游戏平台要改动游戏中的部分内容，也应该是出于对玩家负责的态度，再改动后，可以让玩家拥有更好的游戏体验，而不是“抠字眼”。

而最值得所有酒商注意到的一点是，有玩家提出一个十分明确的观点，“那就是不管改动原因是什么，大家都不能看着‘酒’字被妖魔化。”当下，确实只是游戏中的改动，但如果以后都“以此为例”，迟早有一天，以后不再知道有“酒”字，酒文化也将成为西方独有的文化。

2

“酒”字不该被“禁止”

在中国，“酒”字从来都没有被限制使用过。众所周知，中国制酒历史源远流长，品种繁多，名酒荟萃，享誉中外。

毫不夸张地说，酒渗透于整个中华五千年的文明史中，从文学艺术创作、文化娱乐到饮食烹饪、养生保健等各方面在中国人生活中都占有重要的位置。酒以成欢、酒以忘忧、酒以治病、酒以成礼、酒以壮胆……

时至今日，虽然在某些场合，使用“酒”字可能会受到限制或需要谨慎使用，但这与“酒”字本身并无关联，主要是场合的特殊性决定的。一个最为直接的例子，在学校，“酒”字的使用就需要谨慎。

此外，在各大平台的直播带货中，“酒”字也被禁止或谨慎使用，这主要是因为这些平台对广告宣传内容有严格的监管要求，以避免过度宣传或误导消费者。整体来看，在现代社会中，“酒”字的使用是普遍的，尤其是在文化和日常生活中。

所以，《黑神话：悟空》中的酒，仅仅是一瓶酒吗？不是，那是中国传统文化的一部分。如今，却偏偏有人要将“酒”变成“甘露”，这样做的好处完全看不到，只能看到由此带来的“麻烦”。

接下来，“酒”字很可能被更多游戏列为禁字，甚至蔓延到更多行业领域，让日常生活中越来越多的“酒”字消失。

作为玩家，他们更多是“吐槽”，但作为业内人士，从酒企到酒商，都应该对此表达自己的“愤怒”。今日，大家置之不理；明天，很可能就是一发不可收拾。